See uru in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "'ygûaburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "'ykaraiburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "emi'uru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gûaburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "itakyseuru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "itaîuburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kagûaburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mba'euru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pitanguru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pouru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tataendyuru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tatauru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tyuru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "u'uburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "îukyruru"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "irú"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "urutú"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uru"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*ɨru<id:basket>",
"id": "vessel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ɨru\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"uru\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"vessel\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"uru\" id=\"Old_Tupi:_vessel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ɨrʲu",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "yru"
},
"expansion": "Mbya Guarani yru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "hɨt"
},
"expansion": "Sateré-Mawé hɨt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”), from Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”).\nCognate with Mbya Guarani yru and Sateré-Mawé hɨt.",
"forms": [
{
"form": "uru",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "ruru",
"11": "R2",
"12": "suru",
"13": "",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIc class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "uru",
"9": "R1",
"cat2": "IIc class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "uru (possessable, IIc class pluriform, absolute uru, R1 ruru, R2 suru)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIc"
},
"expansion": "uru (possessable, IIc class pluriform, absolute uru, R1 ruru, R2 suru)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
199,
207
]
],
"english": "Those were the words of God's servant Saint Paul that you've heard. After death falling onto us according to God's way of ending our life, soon after peoples' souls leave their own bodies, their own wrappers, God judges them, inconsiderately, giving them they future condition.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 2, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 159:",
"text": "SAM Paulo Tupã boya nheengoéra aypo peremiendugoêra, Tupã yande recô mondicâba rupî yande recé teõ ariré, ogoété çuì ôûruçuî acê anga cemebé, Tupã cecomonhang-i, auyenhe cecôrama meẽga y xupé[…]",
"translation": "Those were the words of God's servant Saint Paul that you've heard. After death falling onto us according to God's way of ending our life, soon after peoples' souls leave their own bodies, their own wrappers, God judges them, inconsiderately, giving them they future condition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wrapper (something that wraps or covers other)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-KTc4u46V",
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mba'epokeka"
},
{
"word": "ubandaba"
},
{
"word": "pokesara"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 37 5 4 4 5 4 37",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 7 18 1 2 3 22 23",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Containers",
"orig": "tpw:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
112
]
],
"english": "T. — Name everything.\nF. — Just a moment.\nT. — Alright.\nF. — Firearms, bombards, gunpowder, gunpowder containers.",
"ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 343:",
"text": "T. — Eſſe nou bat.\nF. — Coromo.\nT. — Neîn.\nF. — Mocap[…]Mororocap[…]Mocap-coui[…]Mocap-couiourou[…]",
"translation": "T. — Name everything.\nF. — Just a moment.\nT. — Alright.\nF. — Firearms, bombards, gunpowder, gunpowder containers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "O you despicable vessel of very many evil things!",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 3, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 165:",
"text": "[…]mbaè poxî catupabem rûrû aübigoé[…]",
"translation": "O you despicable vessel of very many evil things!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Salt cellar.",
"ref": "1622, anonymous author, “Saleiro”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 112; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jquigrurû",
"translation": "Salt cellar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vessel; container (item in which objects may be stored and transported)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-xASRoMl9",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamusi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Watercraft",
"orig": "tpw:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ygara"
}
],
"glosses": [
"vessel (craft designed for transportation on water)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-W~it~OQa",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) vessel (craft designed for transportation on water)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 7 18 1 2 3 22 23",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Containers",
"orig": "tpw:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-uru-tpw-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"Claude d'Abbeville",
"w:Claude d'Abbeville"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karamemûã"
}
]
},
{
"glosses": [
"henhouse"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-HfQsOVJZ",
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
]
},
{
"glosses": [
"birdcage"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-Qtj7opJU",
"links": [
[
"birdcage",
"birdcage"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "okaîa"
},
{
"word": "ûyraroka'ĩ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "“Put the sword in its sheath”, he said.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 3, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Terceiro do Cathecismo, e summa da Doctrina Christam […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 54v:",
"text": "Eimõdeb itangapêma çurupe eí[…]",
"translation": "“Put the sword in its sheath”, he said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheath (holster for a sword)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-p6nd0nkG",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*ɨru<id:basket>",
"id": "vessel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ɨru\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"uru\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"vessel\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"uru\" id=\"Old_Tupi:_vessel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ɨrʲu",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "yru"
},
"expansion": "Mbya Guarani yru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "hɨt"
},
"expansion": "Sateré-Mawé hɨt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”), from Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”).\nCognate with Mbya Guarani yru and Sateré-Mawé hɨt.",
"forms": [
{
"form": "uru",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "repuru",
"11": "R2",
"12": "sepuru",
"13": "R3",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "uru",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "uru (possessable, IId class pluriform, absolute uru, R1 repuru, R2 sepuru, R3 o epuru)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "uru (possessable, IId class pluriform, absolute uru, R1 repuru, R2 sepuru, R3 o epuru)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 37 5 4 4 5 4 37",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 7 18 1 2 3 22 23",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Containers",
"orig": "tpw:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel; container (item in which objects may be stored and transported)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-xASRoMl91",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"Joseph of Anchieta",
"w:Joseph of Anchieta"
],
[
"Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil",
"Wikipedia:Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamusi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "urú"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uru"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "uru"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani uru",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nCognate with Paraguayan Guarani uru.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "uru (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "uru (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 1 1 1 8 3 9 2 5 2 1 1 1 2 5 30 2 3 9 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 25 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 5 2 11 1 6 1 1 1 1 1 6 36 1 2 10 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 2 1 1 1 1 9 73",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 7 18 1 2 3 22 23",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Containers",
"orig": "tpw:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"New World quail (any bird in the family Odontophoridae)"
],
"id": "en-uru-tpw-noun-8Jhuw0qk",
"links": [
[
"New World quail",
"New World quail"
],
[
"Odontophoridae",
"Odontophoridae#Translingual"
],
[
"Claude d'Abbeville",
"w:Claude d'Abbeville"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIc class nouns",
"Old Tupi IId class nouns",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi palindromes",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/2 syllables",
"tpw:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "'ygûaburu"
},
{
"word": "'ykaraiburu"
},
{
"word": "emi'uru"
},
{
"word": "gûaburu"
},
{
"word": "itakyseuru"
},
{
"word": "itaîuburu"
},
{
"word": "kagûaburu"
},
{
"word": "mba'euru"
},
{
"word": "pitanguru"
},
{
"word": "pouru"
},
{
"word": "tataendyuru"
},
{
"word": "tatauru"
},
{
"word": "tyuru"
},
{
"word": "u'uburu"
},
{
"word": "uburu"
},
{
"word": "îukyruru"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "irú"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "urutú"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uru"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*ɨru<id:basket>",
"id": "vessel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ɨru\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"uru\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"vessel\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"uru\" id=\"Old_Tupi:_vessel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ɨrʲu",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "yru"
},
"expansion": "Mbya Guarani yru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "hɨt"
},
"expansion": "Sateré-Mawé hɨt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”), from Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”).\nCognate with Mbya Guarani yru and Sateré-Mawé hɨt.",
"forms": [
{
"form": "uru",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "ruru",
"11": "R2",
"12": "suru",
"13": "",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIc class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "uru",
"9": "R1",
"cat2": "IIc class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "uru (possessable, IIc class pluriform, absolute uru, R1 ruru, R2 suru)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIc"
},
"expansion": "uru (possessable, IIc class pluriform, absolute uru, R1 ruru, R2 suru)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
199,
207
]
],
"english": "Those were the words of God's servant Saint Paul that you've heard. After death falling onto us according to God's way of ending our life, soon after peoples' souls leave their own bodies, their own wrappers, God judges them, inconsiderately, giving them they future condition.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 2, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 159:",
"text": "SAM Paulo Tupã boya nheengoéra aypo peremiendugoêra, Tupã yande recô mondicâba rupî yande recé teõ ariré, ogoété çuì ôûruçuî acê anga cemebé, Tupã cecomonhang-i, auyenhe cecôrama meẽga y xupé[…]",
"translation": "Those were the words of God's servant Saint Paul that you've heard. After death falling onto us according to God's way of ending our life, soon after peoples' souls leave their own bodies, their own wrappers, God judges them, inconsiderately, giving them they future condition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wrapper (something that wraps or covers other)"
],
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mba'epokeka"
},
{
"word": "ubandaba"
},
{
"word": "pokesara"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
112
]
],
"english": "T. — Name everything.\nF. — Just a moment.\nT. — Alright.\nF. — Firearms, bombards, gunpowder, gunpowder containers.",
"ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 343:",
"text": "T. — Eſſe nou bat.\nF. — Coromo.\nT. — Neîn.\nF. — Mocap[…]Mororocap[…]Mocap-coui[…]Mocap-couiourou[…]",
"translation": "T. — Name everything.\nF. — Just a moment.\nT. — Alright.\nF. — Firearms, bombards, gunpowder, gunpowder containers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "O you despicable vessel of very many evil things!",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 3, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 165:",
"text": "[…]mbaè poxî catupabem rûrû aübigoé[…]",
"translation": "O you despicable vessel of very many evil things!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Salt cellar.",
"ref": "1622, anonymous author, “Saleiro”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 112; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jquigrurû",
"translation": "Salt cellar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vessel; container (item in which objects may be stored and transported)"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamusi"
}
]
},
{
"categories": [
"tpw:Watercraft"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ygara"
}
],
"glosses": [
"vessel (craft designed for transportation on water)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) vessel (craft designed for transportation on water)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"Claude d'Abbeville",
"w:Claude d'Abbeville"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karamemûã"
}
]
},
{
"glosses": [
"henhouse"
],
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
]
},
{
"glosses": [
"birdcage"
],
"links": [
[
"birdcage",
"birdcage"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "okaîa"
},
{
"word": "ûyraroka'ĩ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "“Put the sword in its sheath”, he said.",
"ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter 3, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Livro Terceiro do Cathecismo, e summa da Doctrina Christam […] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 54v:",
"text": "Eimõdeb itangapêma çurupe eí[…]",
"translation": "“Put the sword in its sheath”, he said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheath (holster for a sword)"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIc class nouns",
"Old Tupi IId class nouns",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi palindromes",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/2 syllables",
"tpw:Containers"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*ɨru<id:basket>",
"id": "vessel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ɨru\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"uru\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"vessel\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"uru\" id=\"Old_Tupi:_vessel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ɨru",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ɨrʲu",
"4": "",
"5": "basket"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "yru"
},
"expansion": "Mbya Guarani yru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "hɨt"
},
"expansion": "Sateré-Mawé hɨt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨru (“basket”), from Proto-Tupian *ɨrʲu (“basket”).\nCognate with Mbya Guarani yru and Sateré-Mawé hɨt.",
"forms": [
{
"form": "uru",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "repuru",
"11": "R2",
"12": "sepuru",
"13": "R3",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "uru",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "uru (possessable, IId class pluriform, absolute uru, R1 repuru, R2 sepuru, R3 o epuru)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "uru (possessable, IId class pluriform, absolute uru, R1 repuru, R2 sepuru, R3 o epuru)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vessel; container (item in which objects may be stored and transported)"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"Joseph of Anchieta",
"w:Joseph of Anchieta"
],
[
"Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil",
"Wikipedia:Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamusi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi palindromes",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/2 syllables",
"tpw:Containers"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "urú"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uru"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "uru"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani uru",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nCognate with Paraguayan Guarani uru.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuru",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "uru (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "uru (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"New World quail (any bird in the family Odontophoridae)"
],
"links": [
[
"New World quail",
"New World quail"
],
[
"Odontophoridae",
"Odontophoridae#Translingual"
],
[
"Claude d'Abbeville",
"w:Claude d'Abbeville"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "uru"
}
Download raw JSONL data for uru meaning in Old Tupi (13.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIc class pluriform",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 ruru",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 suru",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IId class pluriform",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 repuru",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 sepuru",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R3 o epuru",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"uru"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "uru",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"uru",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "uru",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 289930535<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:26:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"uru",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "uru",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 294410561<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:27:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"uru",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "uru",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 306613865<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:28:17 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"uru",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "",
"title": "uru",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 294901466<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:29:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.